Jacqueline Smetsers
Traductrice-
Professeur de français et d’italien
Disclaimer
1. In deze disclaimer wordt verstaan onder:
- de eigenaar: de eigenaar van de website;
- gebruik(en): alle denkbare handelingen;
- u: de gebruiker (bezoeker) van de website;
- de content: alle in de website aanwezige inhoud;
-
-
-
-
2. Het onderstaande is van toepassing op de pagina die u thans bekijkt. Door de pagina te gebruiken stemt u in met deze disclaimer.
3. De content is door de eigenaar met de grootst mogelijke zorg samengesteld, doch, de eigenaar aanvaardt geen aansprakelijkheid ten aanzien van mogelijke onjuistheden van het getoonde.
4. De eigenaar is niet verantwoordelijk voor content op de aan deze website gekoppelde bestanden en/ of websites waarnaar wordt verwezen.
5. Ongeautoriseerd of oneigenlijk gebruik van de content of delen daarvan maken inbreuk op intellectuele rechten
6. Toestemming tot het gebruik van de getoonde content of delen daarvan op publiekelijk toegankelijke plaatsen dient schriftelijk aan ons te worden verzocht.
Disclaimer
1. Dans ce disclaimer il est entendu par
- la propriétaire : la propriétaire du site web
- (faire) usage : tout acte possible et imaginable
- vous : l’usager (visiteur) du site web
- le contenu : toute matière existant au site web
-
-
-
-
2. Le suivant s’applique sur la page que vous regardez à présent. En utilisant cette page, vous acceptez les conditions de ce disclaimer.
3. La propriétaire a redigé le contenu avec un soin méticuleux, mais elle décline toute responsabilité à l’égard d’inexactitudes éventuelles de ce qui est affiché.
4. La propriétaire n’est pas responsable du contenu des fichiers connectés à ce site web et/ou des sites web auxquels référence est faite.
5. L’usage non autorisé et impropre (de parties) du contenu portent atteinte aux droits de la propriété intellectuelle.
6. L’usage autorisée (de parties) du contenu dans des endroits publics doit être sollicité par demande écrite adressée à la propriétaire.