Jacqueline Smetsers
Traductrice-
Professeur de français et d’italien
Bienvenue
Vous voulez faire des affaires aux Pays-Bas, mais la langue est un obstacle ?
Votre client néerlandais bredouille un français cassé ?
Ces documents néerlandais sont incompréhensibles pour vous ?
Vous désirez apprendre à parler l’italien ?
Alors là, je peux vous aider !
La langue n’est pas juste un ensemble de mots et de règles grammaticales. C’est une clé qui ouvre des portes et qui permet le contact entre des personnes issues d’autres pays et d’autres cultures.
Bien sûr, on cherche à se débrouiller en anglais, mais c’est loin d’être idéal. On s’exprime mieux dans sa propre langue. Cette langue, sous forme parlée et écrite, est indispensable à une bonne communication.
En tant que traductrice-interprète assermentée de français et professeur de français et d’italien je vous tends la clé qu’il vous faut.
Vous voulez faire des affaires aux Pays-
Ces documents néerlandais sont incompréhensibles pour vous ?
Vous désirez apprendre à parler l’italien ?
Alors là, je peux vous aider !
La langue n’est pas juste un ensemble de mots et de règles grammaticales. C’est une clé qui ouvre des portes et qui permet le contact entre des personnes issues d’autres pays et d’autres cultures.
Bien sûr, on cherche à se débrouiller en anglais, mais c’est loin d’être idéal. On s’exprime mieux dans sa propre langue. Cette langue, sous forme parlée et écrite, est indispensable à une bonne communication.
En tant que traductrice-
