| disclaimer |

| © 2023 J.H.J.M. (Jacqueline)  Smetsers | v.016  |

                  DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES

Mes données:

Jacqueline Smetsers, Traductrice-interprète assermentée de français, Professeur de français et d’italien
Akkerweg 3
5513 AR Wintelre

C'est avec précision que je traite et protège les données à caractère personnel.  En ce faisant, je me conforme à la législation sur la vie privée en vigueur. Dans cette déclaration de protection des données je précise de quelles données il s'agit et dans quels buts vous pouvez me les procurer.  

Les buts de la collecte et du traitement des données
Je collecte et traite vos données à caractère personnel parce que vous faites usage de mes services et/ou parce que vous me les procurez vous-même.
Dans ce cadre il s'agit de:
• Prénom et nom de famille
• Coordonnées
• Numéro de téléphone
• Adresse mail
• Numéro IBAN

Vous me fournissez vos données à caractère personnel afin de me permettre de vous faire un devis pour les services d'interprétation ou de traduction ou des cours de français ou d'italien et de vous rendre ces services.

J’utilise vos données à caractère personnel uniquement dans les buts précités pour que je puisse vous rendre un bon service ou si vous m'avez autorisé d’utiliser vos données.

Le traitement des données peut alors servir à:
• exécuter des services d'interprétation ou de traduction;
• donner des cours de français ou d’italien;
• vous contacter en cas de besoin.

Vous pouvez annuler votre autorisation par chaque but spécifique. À cet effet, vous envoyer un mail  intitulé « annulation d’autorisation » à l'adresse électronique suivante: info@jacquelinesmetsers.nl

Délai de conservation
Je ne conserve vos données pas plus longtemps que le délai strictement nécessaire à la réalisation des buts dans lesquels vos données sont collectées: tant que notre relation d'affaires dure, si vous le permettez et dans le respect des obligations fiscales en matière de comptabilité. S'il n'est plus nécessaire de conserver vos données, elles seront détruites.

Protection de vos données à caractère personnel
Je protège vos données à caractère personnel conformément aux dispositions du RGPD, le règlement général sur la protection des données. Les données fournies par vous ne seront pas transmises à des tiers.
La protection de vos données sur support papier aussi bien que par voie électronique sera assurée  conformément aux dispositions règlementaires minimales.

Vos droits en vertu du RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données). En tant que personne concernée vous pouvez faire valoir vos droits en vertu du RGPD et m’envoyer un mail à l'adresseinfo@jacquelinesmetsers.nl
Les droits que vous pouvez faire valoir sont:
• le droit d'accès à vos données;
• le droit d'effacement de vos données;
• le droit de correction ou d’usage limité des données collectées et traitées.

Perte de vos données à caractère personnel
Toutes les mesures de précaution que je prends afin de protéger vos données ne peuvent pas exclure une éventuelle fuite de données. Dans le cas d’une fuite de données causant la perte de vos données et ayant probablement des conséquences négatives sur votre vie privée, je vous en informerai tout de suite.

Témoins de connexion
Mon site ne fait pas usage de témoins de connexion.

Médias sociaux Mon site est équipé de boutons pour me suivre sur Facebook, Twitter et Linkedin.  Ces boutons utilisent un code livré par Facebook, Twitter ou Linkedin mêmes. Un témoin de connexion fait partie de ce code et est placé sur votre ordinateur. Je ne peux rien faire contre ce maniement de vos données par ces médias. Si vous n’êtes pas d'accord avec ce procédé, je vous conseille de me suivre uniquement en consultant mon site.