Tekst welkom

 Jacqueline  Smetsers


         | disclaimer |
 
      | ©  J.H.J.M. (Jacqueline)  Smetsers | v.006  |

 

     Traductrice-interprète assermentée de français,

                   Professeur de français et d’italien


| © 2019 J.H.J.M. (Jacqueline)  Smetsers | v.014 |
Tekst Welkom-F
Tekst Tolken-F
Tekst vertalen-F
Tekst Lesgeven-F
Tekst tarieven-F
Tekst profiel-F
Tekst-contact-F
Privacy verklaring-F
 Traduction

Domaine de travail
Depuis 1992 j’ai fait des traductions dans plusieurs domaines différents :
Ÿ
juridique : citations, jugements et arrêts, procès-verbaux, statuts, règlement des réclamations, actes de naissance, actes de mariage, actes de décès, testaments, actes de vente, acte de notoriété, contrats de travail
Ÿ
commercial-financier : procès-verbaux de réunions, rapports annuels, correspondance commerciale, communiqués de presse, bulletins d’information, dépliants publicitaires, sites web
Ÿ
médical : attestations médicales, prospectus informatifs
Ÿ
asile : articles de journaux, témoignages, pièces d’identité
Ÿ
divers : diplômes, textes personnels (mariage, décès), articles d’une encyclopédie

Votre document n’y figure pas ? Prenez contact pour en savoir plus.


Traduction assermentée
Les documents à traduire sont des documents officiels? Dans ce cas-là, il vous faudra souvent une traduction assermentée. Moyennant un petit supplément je peux vous en procurer. La traduction s’imprime sur du papier estampillé et sera attachée au texte original munie de mon cachet, ma déclaration et ma signature.


Langues
Du néerlandais en français et du français en néerlandais