Tekst Welkom-F

 Jacqueline  Smetsers

 

 Beëdigd tolk/vertaler Frans,  Docente Frans en Italiaans

Tekst welkom
Tekst vertalen
Tekst Tolken
Tekst Lesgeven
Tekst tarieven
Tekst profiel
Tekst contact
Taaltweetjes  inhoud

         | disclaimer |

| © 2020  J.H.J.M. (Jacqueline)  Smetsers | v.015 |
Tekst links
Privacy verklaring
Opgeruimd staat netjes

Opgeruimd staat netjes, dat geldt ook voor hondenpoep. De meeste honden in Frankrijk heten Toutou, dus een hondentoilet is dan een Toutounet:
Taaltweetjes 2012-002
Taaltweetjes 2012-004
Zeker zo charmant als die zwarte emmers hier in Nederland, waar met grote letters: POEP op geschreven staat! `


Natuurlijk bestaat het woord poep wel in het Frans. De bewoner van dit huis laat er geen misverstand over bestaan dat opgeruimd netjes is: