Jacqueline Smetsers
Beëdigd tolk/vertaler Frans, Docente Frans en Italiaans
Opgeruimd staat netjes
Opgeruimd staat netjes, dat geldt ook voor hondenpoep. De meeste honden in Frankrijk heten Toutou, dus een hondentoilet is dan een Toutounet:
Opgeruimd staat netjes, dat geldt ook voor hondenpoep. De meeste honden in Frankrijk heten Toutou, dus een hondentoilet is dan een Toutounet:
Zeker zo charmant als die zwarte emmers hier in Nederland, waar met grote letters: POEP op geschreven staat! `
Natuurlijk bestaat het woord poep wel in het Frans. De bewoner van dit huis laat er geen misverstand over bestaan dat opgeruimd netjes is:
Natuurlijk bestaat het woord poep wel in het Frans. De bewoner van dit huis laat er geen misverstand over bestaan dat opgeruimd netjes is: