Jacqueline Smetsers
Beëdigd tolk/vertaler Frans, Docente Frans en Italiaans
Eeuwige liefde
Rome bestaat al eeuwenlang en wordt daarom ook wel «la città eterna» genoemd. Een ideale plek om elkaar eeuwig trouw te zweren! Dat gebeurt dan ook massaal: de relingen van Ponte Milvio zijn bezaaid met lucchetti, hangslotjes. Voorzien van de initialen van de twee geliefden. Het sleuteltje hebben ze samen in de Tiber gegooid.
Soms vind je er hele verhalen op gekrabbeld, zoals:
Amore mio,
chiudo questo catenaccio
come ho fatto con il tuo cuore
ora hai gettato la chiave
non potrò più uscire dalla tua vita
perciò spero di sposarti presto
ti amo
of kort en bondig:
Ti amo cuoricina
voglio che tu sia mia
per tutta la vita
Meer voorbeelden zijn te vinden op: www.unlucchettoxsempre.it.
Je kunt er ook een virtueel hangslot plaatsen, in een stad naar keuze. In Florence bijvoorbeeld, of Pisa. Maar ook buiten Italië vind je deze hangslotjes.
Deze twee geliefden houden niet alleen van elkaar, maar ook van Parijs, de stad van de liefde ...
Rome bestaat al eeuwenlang en wordt daarom ook wel «la città eterna» genoemd. Een ideale plek om elkaar eeuwig trouw te zweren! Dat gebeurt dan ook massaal: de relingen van Ponte Milvio zijn bezaaid met lucchetti, hangslotjes. Voorzien van de initialen van de twee geliefden. Het sleuteltje hebben ze samen in de Tiber gegooid.
Soms vind je er hele verhalen op gekrabbeld, zoals:
Amore mio,
chiudo questo catenaccio
come ho fatto con il tuo cuore
ora hai gettato la chiave
non potrò più uscire dalla tua vita
perciò spero di sposarti presto
ti amo
of kort en bondig:
Ti amo cuoricina
voglio che tu sia mia
per tutta la vita
Meer voorbeelden zijn te vinden op: www.unlucchettoxsempre.it.
Je kunt er ook een virtueel hangslot plaatsen, in een stad naar keuze. In Florence bijvoorbeeld, of Pisa. Maar ook buiten Italië vind je deze hangslotjes.
Deze twee geliefden houden niet alleen van elkaar, maar ook van Parijs, de stad van de liefde ...
